പുഴ.കോം > പുഴ മാഗസിന്‍ > കവിത > റൊജേലിയോ സിനാന്റെ കവിതകൾ > കൃതി

ഉല്ലാസകരമായ ഒരു മീൻ പിടുത്തം

അഭിപ്രായം എഴുതുക
ഇ-മെയില്‍ ചെയ്യുക
പ്രിന്റ് ചെയ്യുക
റൊജേലിയോ സിനാൻ (1904-1994)

മൂടൽമഞ്ഞും മത്സ്യകന്യകയും

കൊണ്ടു ചുറ്റപ്പെട്ടൊരാ കടവ്‌!

മങ്ങിയ ദൃശ്യങ്ങൾ, തുഴകൾ

പിന്നെ അമരങ്ങൾതൻ ചാഞ്ചാട്ടം,

തിരകൾ തൻ ചുറ്റിത്തിരിയൽ

നാവികന്റെ പാട്ടിന്റെ കമ്പിയിൽ

കടൽക്കാക്കതൻ ചൂളം വിളി

പതയാകുന്ന തെളിഞ്ഞ മിഴികളിൽ

ഞാറപ്പക്ഷി ചുണ്ടാഴ്‌ത്തുന്ന

ഉപ്പുരസമാർന്ന നിമിഷങ്ങളിൽ

വീശുന്ന കാറ്റിന്റെയുയർച്ച,

കടൽ ഇവയൊക്കെയും....

വലകളിലൊരു സായാഹ്നം

കുരുങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

(വിവർത്തനം ഃ ജമിനി കുമാരപുരം)

Previous Next

റൊജേലിയോ സിനാൻ (1904-1994)

‘പനാമ’യിലെ പ്രസിദ്ധനായ എഴുത്തുകാരൻ. കവി. ഇന്ത്യയുമായി അഭേദ്യമായ ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു. ഗാന്ധിജി, ടാഗൂർ തുടങ്ങിയ മഹത്‌വ്യക്തികളിൽ നിന്ന്‌ പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടു. ഇംഗ്ലീഷിലും സ്പാനിഷ്‌ഭാഷയിലും രചനകൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്‌. ഇന്ത്യൻ സ്വാതന്ത്ര്യസമര പ്രസ്ഥാനത്തിന്‌ ശക്തമായ പിൻബലം നൽകി. ലാറ്റിനമേരിക്കയിലെയും പനാമയിലേയും ജനങ്ങൾക്ക്‌, ഇന്ത്യയെപ്പറ്റി കൂടുതൽ പഠിക്കാനും അറിവുനേടാനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ രചനകൾ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്‌.




Puzha Magazine| Non-Resident Keralite| Puzha Kids| Folk Arts and Culture| Classics| Astrology| Obituaries| Matrimonial| Classifieds| Business Links| Audio Station| Responses| Your Articles| Malayalam Mail| Archives| Downloads
Disclaimer and Legal Notice

Copyright  1999-2007 Puzha.com
All rights reserved.